Annotazioni PDF efficaci su Linux: 4 passaggi

2024 Autore: John Day | [email protected]. Ultima modifica: 2024-01-30 10:04

Hai mai avuto bisogno di annotare documenti PDF su Linux? Non sto parlando della creazione di PDF, che può essere eseguita con una serie di strumenti tra cui latex+dvipdf, pdflatex, LibreOffice o altri. Sto parlando di aggiungere le tue annotazioni su un file PDF esistente, ad esempio, evidenziare o sottolineare il testo esistente, aggiungere riquadri, scrivere note a lato del testo o delle immagini, ecc… Linux sembra avere un numero di strumenti con detta funzionalità, molte delle quali sono open-source, come Xournal, Okular, persino lo stesso LibreOffice o altri. E, sì, anche il lattice può essere utilizzato per annotare PDF esistenti, ma NON in modo WYSIWYG!

Tuttavia, molti di questi strumenti non hanno un set completo di funzionalità utili a questo proposito, IMHO, o almeno non un set completo come quelli disponibili nell'eccellente PDF-XChange Editor di Tracker Software, privo di addebito solo per uso "domestico, accademico o non commerciale".

Quali sono le caratteristiche indispensabili che rendono questo software così unico per me? Eccoci qui:

• è veloce: posso avviarlo e aprire file PDF con la stessa rapidità con cui faccio con evince su Linux;
• puoi trovare tutti gli strumenti di annotazione ricorrenti: evidenziazione e sottolineatura del testo, barratura del testo, aggiunta di testo con caratteri personalizzabili, aggiunta di riquadri, linee, frecce, con colori/proprietà personalizzabili e anche immagini/timbri generici;
• salvare i formati utilizzati di frequente per tutti gli strumenti di annotazione in stili predefiniti;
• supporta il riconoscimento del testo tramite OCR per una facile annotazione dei PDF scansionati (evidenziazione e sottolineatura del testo);
• ha scorciatoie da tastiera personalizzabili per una rapida selezione degli strumenti di annotazione;
• le annotazioni vengono salvate come un livello separato sul PDF originale, quindi puoi condividerle facilmente con altri condividendo il file PDF con annotazioni.

Mi sono imbattuto in questo strumento solo alcuni anni fa ed è diventato immediatamente parte del mio flusso di lavoro quotidiano, sebbene fosse disponibile solo su piattaforme Windows.

Pertanto, in questa guida ti guiderò attraverso l'installazione corretta dell'editor/annotatore PDF-XChange su Linux, utilizzando wine. Perché abbiamo bisogno di un tutorial/howto, allora? Bene, per farla breve: assicurati di installarlo sopra il vino a 32 bit, o lo strumento di annotazione del testo non funzionerà (dettagli qui).

Passaggio 1: assicurarsi di NON avere installato Wine a 64 bit

Quanto segue si riferisce a un sistema basato su Debian, e in particolare Ubuntu 17.10:

controlla se hai installato wine32 o wine64, ovvero digita in un terminale:

$ dpkg -l | grep wine64

se il comando precedente mostra che hai installato win64, rimuovilo:

sudo apt-get remove wine64

eseguire il backup della vecchia cartella $HOME/.wine, utile per evitare conflitti tra possibili esecuzioni precedenti di wine64 ed esecuzioni del wine a 32 bit, in quanto producono cartelle $HOME/.wine non compatibili tra loro;

mv ~/.wine ~/.wine-bak

Passaggio 2: installa Wine a 32 bit

Installa wine a 32 bit su Linux:

sudo apt-get install wine32

Dopo questo, controllare quale versione di vino hai, dovrebbe portarti a qualcosa del genere:

$ dpkg -l | grep wineii fonts-wine 2.0.2-2ubuntu1 implementazione di tutte le API di Windows - fonts ii libwine:i386 2.0.2-2ubuntu1 i386 implementazione dell'API di Windows - libreria ii wine-stable 2.0.2-2ubuntu1 implementazione di tutte le API di Windows - suite standard ii wine32: i386 2.0.2-2ubuntu1 i386 implementazione dell'API Windows - caricatore binario a 32 bit ii winetricks 0.0+20170823-1 tutti i gestori di pacchetti per Wine per installare facilmente il software

Passaggio 3: scarica e installa PDF-XChange Editor

scarica il programma di installazione Zip dal software Tracker:

www.tracker-software.com/product/download…

decomprimilo, per estrarre PDFXVE7.exe:

decomprimere PDFXVE7.zip

avvia il programma di installazione:

vino PDFXVE7.exe

segui le istruzioni del programma di installazione sullo schermo (successivo, successivo, successivo…)

Passaggio 4: crea una comoda scorciatoia da riga di comando

aggiungi al tuo ~/.bashrc:

alias pdfxedit='wine ~/.wine/drive_c/Program\ Files/Tracker\ Software/PDF\ Editor/PDFXEdit.exe 2> /dev/null'

usa l'alias per aprire e modificare comodamente un file PDF (genera prima un nuovo terminale, in modo che il nuovo alias venga prelevato da $HOME/.bashrc):

pdfxedit /percorso/di/file.pdf